とうとうお尻に火が付き始めました。
予算もたけなわ、お盆まで必死のパッチの日々です。

なのに、首筋のコリがとれず、何となく頭が痛くなる。
PCの見過ぎなのか、それともまつがった英文を書くのに
脳みそフルスロットルだからか・・・。

毎日、首や肩甲骨あたりに湿布を貼って寝ています。
どう考えてもコリが取れないっておかしいですよね。

最近、暑くなってからシャワーのみの日々が続いていた
ので、今日は久々にぬるめのお風呂にゆっくり浸かりました。
もちろん、洋書を持って！

more…

I wrote the journal in English yesterday and I read a
correction and try to write it by myself again today.

"Funny manga"

I read manga yesterday and it was really funny!
The name of the manga "Saint Young Men" (in English) ,
「聖☆おにいさん」.
Oh, sorry ! I think It's only Japanese!

more…

こちらのBlogまで手がまわりませんでした。

本はちょっとした時間にしか読めません。
音は歩いている時。
海外ドラマ、たまりまくってます。

他、すべてwritingに費やしています。

明日から那須に行ってまいります。天気は悪そうだけど、
温泉があるから良いのです♪

帰ってきたらお盆まで忙しいと言いたいけど、何となく去年
より余裕がある仕事ぶり。ま、慣れれば去年と同じ量は時
間も効率よく削減できて当然ですわな。

最近、夫がいないとほとんど英語で読む、書く、考えるをし
ているので頭の中の日本語量が減っています。
だから急に話しかけられると、「アイ・・・」と言ってしまいま
す。つまり、"I ・・（日本語、日本語！）"と言葉が止まりま
す。しかも旦那から「最近、よく日本語かんでるね。」と言わ
れてます。

母国語が下手になってどうするよ。

英語を書くのが難しいってか？
そりゃ、難しいです。でもね、文字を書くだけならそんなに
時間はかからないんですよ。

時間がかかるのはディープな話題に対応できる自分の日
本に対する知識がない場合だったり、もしくは知っている
話題をピックアップすることだったりします。（すべて英語で
書くほどの力と時間がないです。）

さて、ライティングのサイトでこんな本を紹介してもらいました。


万葉集 (日本の古典をよむ 4)


小学館　日本の古典をよむ　公式サイト

more…

何なんだ！というタイトルですよね。
くわしくはこちらに載っています。

いや、別に洋書をもう読まないとか、そういうことではありま
せん。
だったら、なぜ連日で洋書が我が家に届くんだ・・・

私にとっての多読は多読三原則そのものズバリでした。
自分の英語履歴というものは本当にどうしようもないもので
した。なのに勉強嫌いのふまじめな学生だったので、努力
せずにそのまま大人になり、ある日、多読を知った。
今ではのびのび洋書を楽しんでいるように見える（はず）の
私も４０万語のとき、７，８０万語のときと様々な悩みがあり
ました。

more…

うぅ。
長い長いコメントを英語で書いて送信しようとしたら


固まってもうたっ！

もう書けませんってば…

more…

これ、60ユニットでお勧めできるかも。
数ユニットやってみたけど、基礎から噛みしめているようで
面白いです。

読むぶんには困らないし、まず意識せずに意味を捉えてい
るのでしょうが、書くとなるとそうはいかない。
なんだろうなぁ。
読んでいるだけが無駄とか、そういうことではないのです。
読んで貯まったものをもう一度、書くという方法で反芻して
いると言ったら良いのかな？

more…

書店で見かけたこの一冊。"The Ramen King and I"。
チキンラーメンの百福さんのことだとはわかるけど、中身を読
むまでの時間がなかったので、写メ撮って、その場を立ちさり
ました。（ま、手持ちのお金もなかったけど。）
まだハードカバーなので高価ですが気になります。
PBもこの表紙になりそうだと思うほど、実物は目立つ装丁で
したよ。

そして、この雑誌。



パラパラと立ち読みしてきましたが、買う気にはなりません
でした。彼のことは読むより聞く方が良い。

more…

Facebookに見知らぬ方から「私のペンパルですか？」という
メールを頂き（どうも行方不明になった私と同姓同名の方）、
返信していたら…なんとまぁ！
偶然に知っている顔が出てきて、すぐに彼に携帯でメールを
送りました。　そんなこと、あるんですかねぇ。
いやいや、びっくりしましたがな。

そんな彼から。

http://www.viceland.com/int/v16n6/htdocs/feuadal-delusions-883.php?page=1

ha ha !

あぁ、私ってば今日は何時間も英語で遊んでばっか。
あ、それで良いのか（笑）

書けば書くほどたまるのか？
本当にそうなのかな？

書きっぱなしで、せっかく親切に添削してくれたり、コメント
してくれているのに、それで良いのか？
ということで、ノートに書きながら振り返る作業をしてます。
面倒だったら、今頃はブチやめているはずなんですが、書く
という作業をしながらじっくりと見つめれることは、今の私に
は良い機会のようです。

more…

久々に２冊の同じ本が届いた・・・
あぁ、本屋を使い分けているうちにわけわからんようになった
んやぁあああ。



ゆきんこさんが前回のオフで紹介されていて、その後もずー
っと気になっていてとうとうポチったのです。
紹介された本って、本当に私ってば弱い(^^ゞ

more…

江戸時代の小説を読んでいて、いまいちピンとこないのが
武士の役職・階級だったり、町民の暮らしぶりだったり現代
生活との違いです。
この本は大型本ですが、見開き２ページで様々なテーマが
図表でわかるようになっています。

自然環境、人口から生産高や物価、教育や文化まで、江戸
時代を理解するために必要な重要な問題や基本的データを
オールカラーの地図・グラフ・チャートなどで、わかりやす
く説明したビジュアルデータブック。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～出版社からの紹介～

more…

ISBN:0679886508　YL0.1～0.2？？　93word

ふっふっふ…
こういう本を100万語文読んだら、ものすごいんだろうなぁ。
あいにく、私にはその財力がありません。

本の内容は説明しようがありません。短いから（笑）
読むよりも、絵に目が行ってしまいます。たくさんの動物が
登場するのがRichard Scarryさんの本。
ひとりひとりの表情を見ていたら、何だか短い物語も生き生
きしているように感じます。

あまりの短さに連続3回も読んじゃった…

more…

英語字幕で見ました。
でも、途中からあんまり字幕を見ていなかったかも。
まだまだ補助輪付き走行ですが、日本語字幕で見ている
よりも「文字を読む」ことが少ないような気がします。

more…