今年、最後の記事となります。
読書記録手帳による読了冊数60冊、読了語数3,177,189語。
今年の目標だった300万語読了・トータル1,500万語通過が
叶いました。
一冊あたり52,900語ってねぇ(汗)どんだけPBをおもに読ん
だかがわかります。たまらんなー。
恥ずかしいことに、私はあまり読んでいません。
語数ばかりが伸びていて、たくさんの本を手にしていない
ことが悩みです。
自分の出来る範囲で続けることが多読であれ何であれ前提
だとも思っています。
楽しく、無理せず、自分ができることの中で続けることが
どんなことでも秘訣かなぁ。そんな中で今年はとても印象
深い一年でした。楽しむ中で無理も多少できる自信をつけ
たことでしょうか。
そんな自信をつけてくれた本たちです。

more…

ISBN:9780824829445　YL6.0～9.0　314,218words（概算）



山崎豊子著｢二つの祖国｣1～4巻が1冊に英訳。
1984年、NHK大河ドラマ｢山河燃ゆ｣の原作。
Kenji Amoは日系二世。
日系向け日本語新聞｢加州新報｣で記者として働いている。
そんな最中に日米開戦となり、日系人は強制収容所に送られ
ることになる。彼の弟のTadashiは日本に留学中で連絡が途切
れる。アメリカのKenjiの家族はマンザナール収容所に収容さ
れ、KenjiはFBIに逮捕された後、同収容所に送られる。
日本人として生きるか、アメリカ人として生きるかそれぞれ
の日本人が迷う中、Kenjiはアメリカ軍の語学兵に志願する。
もう一人の弟はアメリカに忠誠心を見せ、両親に良い暮らし
をさせたい一心から最前線に派遣される部隊に志願。
しかし、忠誠心のテストでAmoの両親は背き別の収容所に送
られる。
語学兵から太平洋戦線に向かい、日本が敗戦した後は東京裁
判の通訳としてKenjiは働く一方、さまざまな人間関係に苦
しみ、祖国というアイデンティティに苦しむ。

more…

風呂が好きなのか。いや、本を集中して読みたいからまるで
温泉に行ったかのごとく、一日に二度ほど風呂に浸かります。
お気に入りはラベンダーの香り。やっぱりこれだね。
集中読書のおかげで、どうにかこうにか読み切れそうな気が
してきました。

ところで、はたまた引っ越しの話です。
新しい家のために新調するこまごましたもの。
住むところを変えるということは


金がかかる！


あぁ、見ての通り赤字。

more…

毎日、何か英語を書きたい。
ところが、Lang-8のように人に見てもらうための文章という
ものはなかなか続きません。
友達とはメッセージやメールで続いていますが、添削しても
らうための日記がどうしても書けません。
仕事のこと、体調のことなんてあまり書きたくないし、そう
すると本のことになるけど、もうこのBlogで書いていること
だったりするし(笑)

そう思ってほぼ日手帳にあれこれ書いていこうと思っていた
んですけどね。


足りません。


だからカズンを思い切って用意しました。
結果的には正解！！

more…

早かったねー！きっとあしたの午前中だろうと思ったのに、
いつものヤマトさんがやってきてくれました。
ただいま、大掃除というか不要物の廃棄に向けてガンガン
まとめていっている最中なので、休憩中に最初の方から数
十ページを読ませていただきました。

more…

先週、書店に行った時のこと。
英語学習系雑誌が数冊置いてあり、｢多読｣の文字があった
ので中身をさっと読んでみました。

｢とにかく1冊の本を読み切ること。｣
｢英語の教科書でも良い。｣

私は心の中で｢冗談じゃない！｣と笑ってしまいました。
読めそうな洋書を探せない人は英語の教科書でも良いみた
いなことを書いていたけど、あれが嫌だから多読だっつー
の。どうして何も知らないくせに知っているようなことを
書くかな。
インターネットで大量の情報が瞬時に受け取れる時代です
よ？読めそうな本は検索すればヒントがたくさんあるし探
せるはず。｢多読｣だけで何が一番上にヒットするよねぇ。
この先生はインターネットをあまり利用していないという
か、利用してみようとも思わずに雑誌に記事を書いてるん
じゃない？
すでに多読で生活を楽しんでらっしゃる方のBlogがどれだ
けあると思っているんですかい。
これもひょっとして知らなかったりして(笑)

more…

ゆきんこさんご紹介の雑誌をAmazonで買おうと思い行った
ら、在庫切れ(笑)　今は6～11日以内になっていますね。
在庫切れと見てすぐに紀伊国屋に行きサクっと注文を済ま
せました。ということでまだ来ていませんがとても楽しみ
です。



引っ越し前に本を減らすべく様々な方に配っているのに、
なぜかその一方で買っているのです…。
洋書は止めているけど、困ったもんです。

more…

今年もあと7日か。
いかん、いかんよ。
ここにきてピタっと読書ペースが落ちてしもうた。
ご飯食べて、落ち着いたらこの時間だなんて。
もう眠たいよぅ。
PBが読めるような状態じゃないよぅ。
お布団の中で絵本を読んで途中で寝る、を毎日繰り返し
ています。なんだか話が先にすすまない(笑)



う～ん、読めるけど時間が取れないから頁が進みません。
のっけから、｢えぇ、何～？｣と引いてしまったのも原因
かも(笑)
でも先が知りたくなるというのもあるし、不思議な本で
すなぁ。

more…

鹿児島から転居先を探すときの時間は4時間しかありません
でした。年老いたCOCOを残し、宿泊することもなく最終便
でとんぼ返り。

あれから4年半。
日帰りでしかも2時間かからず千葉から埼玉へ。
とはいえ、一日で6件も回るのは疲れました。

more…

ボーンズのシーズン４をコンプリ。
いやぁ、やっぱり面白い。人間味あふれるキャストにハマっ
ています。ブースの過去を知ることができたり、ブレナンの
お父さんが出てきたりと、今回も満足。
しかし、これを見終わったら｢あれ｣あたりが出てくるだろう
と思って探すとやっぱり出ていました。



アリソン、おひさしぶり～！！

more…

とうとう来たぜ★
Ron Royさんの新シリーズだぁああ♪

不思議だけどAmazonは値段が違うんだよね。
片方がなぜか高いの。
紀伊国屋は両方とも同じです。

あと3万語ちょいで1,500万語通過です。どうやら年内に通過
できそうで、これは唯一私の目標だったので嬉しいです。
何を選ぼうか迷っています。

１．（たぶん）読みやすそうで数日で読み切れそうなもの。



２．難しくて読みにくいだろうけど、読んでみたいもの。



３．シリーズや同作家もので読了する。

more…

ISBN:0446603651　YL6.5　101,184words

17歳のノヴァリーは恋人と西海岸に向かっていた。
彼女は妊娠7カ月。恋人は彼女に無関心なようだった。
トイレが近い彼女はオクラホマの小さな町の巨大スーパー
に降り立つ。
そして、恋人に置き去りにされた。

more…

この映画を観たのは鹿児島でののんびり生活スタート間もな
いころだったと思います。スターチャンネルで一度見たその
映画は地味なんだけど、心に残る、そんな不思議なものでし
た。そして数年経ち、この映画を見たことも忘れていて…

こども式の掲示板でWhiskersさんが紹介された本、
"Where is the Heart"を調べたとたんに、あっと思いました。



ナタリー・ポートマンはレオンの頃から好きです。

more…

ISBN:9780425192030　YL7.5～8.0　155,423words

医師は悲しみを紛らわすために酒に溺れていった。
難産の患者の診察依頼を受け、病院に行こうとしたところ
身なりの良い男性にその行く手を阻まれる。

Bobは妻の難産にただ待つしかなかった。
来るはずの医者は来ず、ついに妻は亡くなってしまう。
しかし、娘は助かった。
その娘を見つめる身なりの良い男性にBobは気づく。

娘Lauraはすくすくと成長する。父親との二人暮らしも不
自由なく、父の経営する雑貨店を手伝ったりいつも二人は
一緒だった。
しかしある日、店に薬物中毒者が現れる。
BobはLauraを守ろうとするが、そのとき身なりの良い男性
が現れる。

Lauraに何か悪いことが起きそうになると現れる男性。
いつの間にか彼のことを自分のguardianだと思うようにな
り、その存在を確信する。
　

more…

関東にいながら、わが社は取締役全員が関西人。
しかもどちらかというとディープな地域の(笑)
ま、わしも人のことは言えませんがね。

そのせいか、彼らの｢ここまではええけど、ここからは絶対
にあかんで！｣という我慢のボーダーラインを理解できます。

ところが、関東出身の人々には冗談にしか聞こえないようで
ときどき、彼らが笑っているのを見て｢いや、今、自分はめ
っちゃ嫌味言われているのに！めっちゃ怒られているのに笑
っている場合ちゃうで～。（汗）｣と思うのです。

だったら、わかりやすく叱ってくれたらいいのに。

なんて思います？
実はそこをあまりストレートにしないことがスマートなと
ころというのがあるんですよね。

今日もわがボスが男性社員に向かってかなり我慢の限界を
関西弁で訴えていましたが、笑われて終わりました(笑)
あぁ、日本語でさえこんなに説明できないニュアンスがあ
るのに。定義なんてかなわないことがあるのに。
体験しなきゃ、わからんっちゅうことですよね。
体験していても、わからんのにほかにどうやって知りえる
のか？というと実際にはないんですね。

言葉ってほんまに難しいなぁ。

統括と統轄
所管と主管

なんとなーく似ているような響きだけど使い方が違う。
あぁ、これがわしの母国語。

どうも、雫＠お尻に火ぼーぼーです。

嫌というほど毎日、日本語に接しています。
ワードのブラインドタッチ炸裂中です。
これはすべて楽しみの読書でなく、仕事です。
明日からは今度は数字ばかりに囲まれた仕事です。

もう洋書がかなり読めなくなってきています。
電車の中が精いっぱい。
ま、今に通勤でガッツリ英語に浸れることになるよう
ですが…。

夕飯も作れず、家の中の整理もできず、本も読めず
ひたすら仕事という毎日。
扁桃腺が腫れたままだし、夜は情報処理できないほど
の考え事で寝れずに3時半ぐらいまで布団の中でうだう
だしています。

たぶん、3月ぐらいまでヒーヒーいうんやろな。
でも1500万語通過、どんな手を使ってもするぞ！

夫の転勤が決まり、引っ越しすることになりました。
今日の夕方、聞いたので具体的なことはこれから。
それにしても、予想が来年5月ぐらいだっただけに早まって
焦っています。

アメリカじゃなくて良かった。

と言いつつ、不安なのは次の移動先の人は皆、海外に行っ
ていて、ホップ・ステップ・ジャンプのステップな部署。
そのうち…という前に年をとっておくれ、夫よ。

more…

雫父はもう70歳を超えています。
しかし、エクセルで時代もの読了データを自分で作ったり
メールをしてくれたりします。デジカメも使う。
Blogしてくれたらなぁと思うけど、これだけは恥ずかしが
ってしないのです。残念。

離れて暮らしてもう随分になりますが、コンタクトできや
すいのは父のこういった行動そのものです。
あまり多読のことを両親に話していませんでしたし、両親
も今まで｢なんか英語の勉強をしているらしい｣というぐら
いの感覚だったようです。

この前、メールで多読について少し書いたら父から返信
がきました。

more…

我が夫は本を読みません。
我が夫は歴史が苦手です。
しかし、彼の隣には本に埋もれ、江戸を中心にあらゆる
時代を旅する私がいます。

いやいや、彼は歴史や日本について無関心なわけではあり
ません。
かつて幼稚園の受験、中学の受験、大学の受験を乗り越え
てきた彼にとって勉強とは｢合格｣が目的だったのです。

ですから、歴史は暗記。
本は教科書。

more…