夜中の海外ドラマが最近、英語ネタにリンクしてきました。
このドラマ、「4400」の放送が終わった後に始まりました。
録画しておいたので、思い切って英語のみで見てみたけど、
いやぁ、数学者が主人公でこの人が話しているほとんどは
わかりません。
FBI捜査官の言葉は何となくわかってくるけど、自分の経験外
の話になると、こりゃ日本語でも分からんのかもなーと…。
速度はたまらんほどあちらのナチュラルスピードで、容赦ない
ですが、ちゃんと聞こえてわかる部分もあって嬉しいなぁ。
これは今までの積み重ねなんだろうなぁ。
聞こえない=わからないという状態がドラマを楽しむ時間を損
なうと思っていたので今まで英語音声・日本語字幕で見てい
ました。
たけど、わからないからと言って、面白くないとも限らないとい
うことがわかりました。
多読と同じ状況だからなかなー。慣れがあるのかなー。
ドラマの内容を選んだら見れるようになるかな。
ERとか見れるかな。
何にしろ、なんか今、突き抜ける一歩手前のような気がして
います。どうしたら、それを突き抜けれるか・・・
⇒ Shizuku (03/14)
⇒ フタバ (02/26)
⇒ 雫 (02/23)
⇒ nappu (02/22)
⇒ 雫 (02/21)
⇒ sloppie (02/19)
⇒ 雫 (01/31)
⇒ 雫 (01/31)
⇒ ミント (01/26)
⇒ Julie (01/22)