FC2ブログ




デッヘッヘッヘ
ついに買ってしまいました。
有希さんのナルニアボックスに続き、私もあの悪魔の音を立てて
しまいました。「ポチ」。キャア~!!
0064400409Little House Books
Laura Ingalls Wilder Garth Williams

Trophy Pr 1989-08-01
売り上げランキング : 39,758

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


「赤毛のアン」シリーズの前の前哨戦(野球でしょうか)にと目標に
していた「大草原の小さな家」シリーズです。

福音図書館で出ていた日本語訳を読んだのは小学校3年生。
翻訳されているのはたったの5冊。すでに続きがあると知っていつ
翻訳が出るのかを楽しみにしていた純粋だった頃の私。ところが、
子供の期待を見事に、見事に裏切ってくれて福音図書館からはそれ
以降のシリーズが出ることはありませんでした。
他社から出版されているものはすべて否定。これは翻訳者が違うと
拒絶を起こしてしまうからです。

それが!多読を始めて統一したシリーズでイラストは全て日本語訳
でもおなじみのGarth Williams!
しかも知らなかったのがこのシリーズはローラのお母さんキャロライ
ンやおばあちゃんシャルロッテのシリーズもある。
もう、鼻血ぶ~のエキサイト状態です。

ということで、このLittle House Seriesは女性5代に渡りざっと23冊
の本になっています。


あ、それとここにコッソリ書いてしまいますが。
少年Hの英語版はあまりの厚さに途中で止まり、図書館に返却しちゃ
いました!でもこれから何回かに分けて借りて読もうと思います。
貸し出し二週間で全て読むのは無理ですね(笑)
それに読めば読むほどに自分の中でYLが上がっていくのでした・・・。
ちゃんちゃん♪

【2005/06/23 17:26】 児童書 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<Little House in the Big Woods | ホーム | The Heavenly Village>>
comments
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://drophappyreading.blog16.fc2.com/tb.php/36-48d0090f
| ホーム |

calender

10 | 2019/11 | 12
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

search

monthly

category

links

material