スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
Polar Express


出演:トム・ハンクス
監督:ロバート・ゼメキス
製作:2004年 米

クリスマスの夜、今年こそ眠らないと少年は心に決めていた。
そんな少年だが今年は「本当はいないのではないか?」と疑
い始めていた。
夜、時計の針が11時55分を指した時にもの凄い地響きがして
外が明るくなった。
そこには大きな機関車が家の前に止まってた。
↓左が原作の絵本、右は映画のPB版です。


聞き取れるか、聞き取れないか。
子供の声、ディズニーのキャラクター。これが大人の会話
以上に聴き取りづらくて苦手です。この映画は果たして聞
き取れるかが知りたかったです。

結果的にはなぜか子供の声は良かったけど、トム・ハンクス
演じるエキスプレスの車掌の声がとーっても難しかったです。
強弱が激しくて小さい声が聞き取れないしボリュームを上げ
たらエキスプレスの音が大きくてビックリ。
結局途中で疲れて英語音声に英語字幕をつけました。

あぁ、らくちん(*´∇`*)

英語字幕をつけて映画を見るのも以前はできなかったのに
今ではシーンごとに切り替わる字幕にもついていけます。
字幕をつけると音声だけに比べて随分やさしく感じます。

原作の絵本からエキスプレスが主人公なんだと思っていま
した。ところが映画はクリスマスを信じる気持ちに疑問が
わいて来た少年が主人公のちょっとした冒険モノでした。
映画用に脚本が仕上げられていると分かっていても、原作
者以外の手が入ると印象が随分変わるものだと思いました。

いつもご訪問、ありがとうございます。
バナーをポチっとしてくださると、とても幸せです。
人気Blogランキング
【2006/08/21 23:49】 Cinema | トラックバック(0) | コメント(5) |
<<夢のつづき  わたしの絵本 | ホーム | Amazon.co.jpに遊びに行く>>
comments
--これだー(☆o☆)--
こんばんは、ミグです。


絵本があって、絵本の音源があって、ジュニアノベルズもあって、映画もあってと同タイトルで派生品がたっぷりですね!!


確かミグこの前の紀伊國屋のバーゲンでジュニアノベルズを買ったような?

ターゲットが決まりましたo(^-^)o


ありがとうございますm(_ _)m
【2006/08/21 23:58】 URL | ミグ #-[ 編集] |
--ミグさんへ--
こんばんは!この物語、関連商品が多いみたいですね。
私が買ったのはバーゲンで絵本と音源のセットでした。
今、Amazonでチェックしてみるとユーズドで7000円!私は2,400円ぐらいでゲットしたような覚えが。
ジュニアノベルズというジャンルがどんな本なのか分からないのですが、どんなのでしょう(^_^;)
【2006/08/22 18:30】 URL | 雫 #7cFgV8.c[ 編集] |
--ジュニアノベルズ--
こんばんは、ミグです。

ジュニアノベルズはScholasticなんかが出している小学生向けの映画のノベライズです。多分、雫さんがアップしてたPBと同じですよ(b^-゜)


よく STAR WARS なんかでありますよね(?_?)


【2006/08/22 19:29】 URL | ミグ #-[ 編集] |
----
こんばんわ
この絵本、去年のクリスマスに孫にプレゼントしました。でもamazonから直接送ってもらったので、私は読めずに、どんなお話なのか知りませんでした。
へぇ・・・絵本と映画はストーリーが違うのですか。
【2006/08/23 00:34】 URL | リウマチばあちゃん #-[ 編集] |
--こんばんは!--
☆彡ミグさんへ
>ジュニアノベルズはScholasticなんかが出している小学生向けの映画のノベライズです。
なるほど~!この前読んだ"The Perfect Man"も確かにScholasticでした。
STAR WARSは・・・何故か映画は一番初めを見た後は興味なくてまったくこの世界には無知なのです(^_^;)
でも洋書と映画・ドラマはリンクしているものが多いのでお勧めですよ~。

☆彡リュウマチばあちゃんさんへ
絵本はハードで高めですが、挿絵がとても綺麗なのです!クリスマスが近づいたらまた読もうと思っています。映画の方は子供達の冒険が少しプラスされている感じですが、製作に携わったトム・ハンクスはこの絵本が大好きということで、もともとの本の雰囲気を損なわないように気をつかっている感じがしました。
【2006/08/23 01:27】 URL | 雫 #7cFgV8.c[ 編集] |
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://drophappyreading.blog16.fc2.com/tb.php/715-4bad708a
| ホーム |

calender

09 | 2017/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

search

monthly

category

links

material






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。