FC2ブログ




Harry Potter and the Deathly Hallowsまでの予定


最新巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"の発売
は7月21日。予約はすでに100万部になったとか。
つまり・・・洋書で読む人が100万人いるってことでしょ!
すっごいなぁ~と思うのです。
三年前の私なら自分には無理だから人ごとのように思っ
ていたでしょうね。今は私も100万人分の1人。

ふふふ~ん♪
何だか嬉しいぞ♪
7月と言えば映画も公開されますが、洋書読みとしては
最終巻が気になります。
映画はこちら
で、この映画公開の前に原作をそろそろ読もうかと。
ほんまにこの厚さにはいつもビビリます。


左:PB 右:ハードカバー 
共にUK版Adult Edition  YL8.0 255,000words

これ、四回読んだら100万語超えるやん。
読まないけど。



YL7.2~8.0 168,923words

25万語に躊躇し、そのYLに躊躇し、買っていながら未読の
ままです。今から読んで、この後にもう一度6巻を再読し
て最終巻への英語でのビジョンをもっと具体的にしようと
思っています。が、予定はあくまでも予定。
仕事がこれからまた忙しい時期を迎えるので、読了しない
まんま最終巻を読み出すかも~。

ハリポタを洋書で読みたいという方もまた新たに出てくる
はず。多読でやさしい英語から始め、英語をそのまま読む
ことに慣れることは必要ですが、まだ洋書を一冊読みきっ
たことがないけどハリポタを読みたい方はどうしましょう。

本来の多読をしながらまずは第一巻を和書・洋書と章ごと
に交互に読むシマウマ読みをして読みきってみるのも良い
と思います。英語のまま読めずに訳しながら読んでしまっ
て手間取ってしまうなら朗読CDにひっぱってもらうのも良
いでしょう。


YL7.5~8.5 77,000words 右:CD(UK版)

その理由は
①まずは作者の英語に慣れる
②辞書を引きまくる時間はないので和書で補う
③英語での様々なハリポタの世界を味わう
④とにかく一冊読みきることで自信をつける
でしょうか。

乱暴な方法かもしれません。
「読みたい」と思ったのなら色々な方法にトライしてみる
のも良いでしょう。一度で100%理解しよう、全ての単語を
頭に入れてなどと完璧を目指さずに、分からないところが
あっても当たり前!ぐらい肩の力を抜いて、本来の憧れだ
った「ハリポタを楽しむ」ことを堪能してみましょう。
そこから新たに見える自分の多読法や英語へのアプローチ
があると思います。


ポチっと応援してもらえたら嬉しいです(*´∇`*)
人気Blogランキング
【2007/05/19 17:09】 HappyReading | トラックバック(0) | コメント(5) |
<<雑誌のアンケートにご協力を! | ホーム | Crossfire>>
comments
----
雫さん、こんばんは!
最終巻予約されたのですね^^
私は最終巻の前に4巻から6巻を読まないといけません^^;;でもあの厚さにびびってそのままになってます。
やっぱり朗読CDにひっぱってもらわないとダメですね;;

最終巻読まれた折にはぜひ記事にしてくださいね^^
【2007/05/19 21:30】 URL | りあ #olKYQuew[ 編集] |
--りあさんへ--
こんにちは(*´∇`*)
最終巻、予約しました!今までどおりUK版で表紙がネタバレ気味ではないAdultEditionです。
ハリポタはどんどん厚くなっているので本当にビビリますよね。私も5巻はずっと敬遠していましたが、最終に向って大切じゃないかなと思って気になっていました。
朗読CDはお高いですよね!とても手が出ません~。
最終巻、さくさく読めるように準備体操します!
【2007/05/20 17:44】 URL | 雫 #7cFgV8.c[ 編集] |
--キリン+シマウマ読み!--
雫さん、こんにちは。
ハリー・ポッター、私もりあさんと同じく3巻まで読みました。
4巻は天神に出たとき買おうと思いつつ、機会がないままです。
7巻の雫さんのレビューを楽しみにしています。
(ネダバレなしでお願いします!)

今は、Garth Nixの古王国記1巻をキリン・シマウマ読みしております。
世界観がわからないし英語が難しく、かなり苦戦中です。
読み終わるのはいったいいつでしょう…?まぁ、ぼちぼちいきます。
【2007/05/22 12:39】 URL | 美野里 #GaenHm5U[ 編集] |
--そうだった!--
そういえば、最終巻発売なんですよねぇ。
去年の今頃は「ハリポタ最終巻はリアルタイムで読むためにハリポタ休暇を取るんだ!」なんて思っていたのですが、リアルタイムで読むのは難しそうなので予約すらあきらめました。

ちょうど出産後一週間~十日後くらいにあたる予定なんですよねぇ。出産後一ヶ月できれば数ヶ月は読書、PC禁止、と言われているので読めるとしても年末あたりでしょうか。

レビュー楽しみにしていますね。
【2007/05/23 10:45】 URL | 早美 #-[ 編集] |
--こんばんはー(*´∇`*)--
☆彡美野里さんへ
7巻を勢いつけて読むことができるか・・・自分でも自信がないので、これから準備運動に入ろうと思っています。
その矢先にここのところ偏頭痛が続いたので、洋書は殆ど読んでいません。前途多難です。
Garth Nixの古王国記ってどんなお話なんでしょー。これはまたAmazonで彷徨ってきましょうかね(笑)
キリン読みのときはやさしい本で適当に休憩してくださいねー!!

☆彡早美さんへ
そう!私も今回はハリポタ休暇をとろうと思っていたのですが、何と言っても下期の予算編成真っ最中で、そんなことしたらシバかれそうです(・_・;)
早美さんは出産後なので、ゆーっくりやすんで体力をつけてから読まれた方が良いですよね。
読めたら、レビューします!!
【2007/05/23 20:58】 URL | 雫 #7cFgV8.c[ 編集] |
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://drophappyreading.blog16.fc2.com/tb.php/984-22fb847b
| ホーム |

calender

08 | 2019/09 | 10
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

search

monthly

category

links

material